activex

Almanca
Alçak gönüllülük süstür, fakat onsuz daha başarılı olunur.

(Bescheidenheit ist eine Zier, doch weiter kommt man ohne ihr)

 

 

Aşkta ve savaşta her şey mübahtır.

(In der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt)

 

 

En küçük düşmanınızı bile hor görmeyin.

(Auch der kleinste Feind ist nicht zu verachten. )

 

Balık baştan kokar.

(Der Fisch stinkt vom Kopf her)

 

Başlamak kolaydır, sabretmek sanattır.

(Anfangen ist leicht, beharren eine Kunst.)

 

Bilgisiz heves, ışıksız ateştir.

(Blinder Eifer ist Feuer ohne Licht.)

 

Bir aptal her zaman güler.

(Am vielen Lachen erkennt man den Narren. )

 

Bir çırpıda veren, iki defa verir.

(Bald geben, ist doppelt geben. )

 

Boğadan süt içemezsin.

( Aus einem Stein ist schwer Öl pressen.)

 

Bütün iyi şeyler üçlü gelir.

Aller guten Dinge sind drei.

 

 

Çalışmak ekmek, tembellik kıtlık getirir.

(Arbeit bringt Brot, Faulenzen Hungersnot)

 

Doktor, kendi kendini iyileştir. Anlamı: Kendi hatalarınızın olduğu şeyler için başkalarına sitem etmeyin.

(Arzt, hilf dir selber!)

 

 

Düşmanlarının arabulucuğuna kulak ver. Çünkü et iki defa kaynatılır.

(Aufgewärmter Kohl war niemals gut. )

 

 

Eğitimsiz insan, cilasız aynaya benzer.

(Ein Mensch ohne Bildung ist ein Spiegel ohne Politur)

 

 

Eldeki serçe, damdaki güvercinden iyidir.

(Besser ein Spatz in der Hand, als eine Taube auf dem Dach)

Bir önceki yazımız olan Korkaklık ve korku ile ilgili güzel sözler, atasözleri, özlü sözler başlıklı makalemizi de okumanızı öneririz.

170 Okunma 19 Ara 2016

Yorumlar


Sen de Yorumla!